God Made the Country: कविता, हल किए गए प्रश्न और अभ्यास

God Made the Country: एक नज़र में

परीक्षा में यह कविता कैसे आती है: खंड-अ (Section A) में इससे वस्तुनिष्ठ प्रश्न आते हैं, जैसे शहर में nightingale कैसी हो जाती है, कवि health और virtue को क्या कहता है, या जीवन सबको कैसा घूँट देता है। खंड-ब (Section B) के प्रश्न 4 में इससे 2 अंक के छोटे प्रश्न आते हैं, जैसे What are the birds scared of? इनका उत्तर अंग्रेज़ी में, 30 से 40 शब्दों में लिखना होता है।

कविता छोटी है, एक बार पुस्तक से पूरी पढ़ लीजिए। यहाँ के उत्तर पहले कॉपी में ख़ुद लिखिए, फिर मिलाइए।

कवि के बारे में

William Cowper (1731-1800) अंग्रेज़ी के कवि थे। पुस्तक के परिचय में कहा गया है कि उनकी कविताओं में Wordsworth की कविता की पहली झलक (foretaste) मिलती है। Wordsworth की ही तरह Cowper के मन में गाँव के जीवन (rural life), आम लोगों (common people) और सुंदर, शांत प्राकृतिक दृश्यों (lovely, quiet landscape) के लिए गहरा सम्मान था, और अपने समय के मुद्दों पर साफ़ राय (clear-cut opinion) देने से भी वे नहीं हिचकते थे।

परिचय में एक दिलचस्प बात और है। यह एक विरोधाभास (paradox) है कि गाँव की सुंदरता पर सबसे असरदार ढंग से उन कवियों और नाटककारों ने लिखा जो शहरों और राजधानियों में रहते थे। गाँव के सीधे-सादे लोग, पेड़-पौधों और जीव-जंतुओं (flora and fauna) की भरमार और वहाँ का शांत जीवन कवियों को हमेशा प्रेरित करता रहा है।

परिचय यह भी कहता है कि गाँव प्राकृतिक ढंग से बने हैं, इसलिए उनमें एक पूर्णता (perfection) है जो शहरों में कभी नहीं आ सकती। इस कविता में कवि शहर वालों से बात करता है। वह उन्हें गाँव के जीवन की ख़ूबियाँ गिनाता है और बनावटी ऐशो-आराम छोड़कर गाँव के सरल पर टिकाऊ आनंद की ओर बुलाता है।

कविता का भाव: 1. ईश्वर का गाँव, मनुष्य का शहर (पंक्तियाँ 1 से 5)

पूरी कविता एक ही लंबे पद में है। समझने में आसानी रहे, इसलिए हम इसे चार हिस्सों में बाँटकर पढ़ेंगे।

कविता का सार उसकी पहली पंक्ति में ही है:

God made the country, and man made the town.

गाँव और खेत-खलिहान ईश्वर (प्रकृति) ने बनाए हैं, और शहर मनुष्य ने। परिचय भी कहता है कि यह एक पंक्ति गाँव की रचना और शहरों के विकास, दोनों का सार बता देती है।

इसके बाद कवि एक प्रश्न पूछता है, जिसका उत्तर उसे पहले से पता है: तो इसमें आश्चर्य क्या कि स्वास्थ्य (health) और सद्गुण (virtue) खेतों और उपवनों (fields and groves) में ही सबसे ज़्यादा मिलते हैं, और वहीं उन्हें सबसे कम ख़तरा होता है?

कवि health और virtue को उपहार (gifts) कहता है। जीवन हर किसी के आगे एक कड़वा घूँट (bitter draught) रखता है, यानी दुख और कठिनाइयाँ सबके हिस्से आती हैं। इस कड़वे घूँट को मीठा (sweet) बनाने की ताक़त बस इन्हीं दो उपहारों में है।

मोटी बात इतनी है: गाँव प्रकृति के पास है, इसलिए वहाँ लोग स्वस्थ और भले रहते हैं, और यही दो चीज़ें जीवन की कड़वाहट को मीठा करती हैं।

कविता का भाव: 2. शहर के अमीरों पर व्यंग्य (पंक्तियाँ 6 से 11)

अब कवि सीधे शहर के अमीरों से बात करता है, उन लोगों से जो रथों और पालकियों (chariots and sedans) में इधर-उधर ले जाए जाते हैं। Sedan एक ढकी हुई कुर्सी होती है, जिसे डंडों पर रखकर लोग उठाते हैं। पुस्तक की glossary में यहाँ "chain" छप गया है, सही शब्द chair है।

इन लोगों के बारे में कवि दो बातें कहता है:

• इन्हें कोई थकान (fatigue) नहीं होती, बस आलस्य (idleness) की थकान होती है। ये मेहनत तो करते नहीं, बैठे-बैठे ऊब जाते हैं।
• ये वही दृश्य देखते हैं जो कला (art) ने बनाए हों, सब बनावटी। प्रकृति के असली नज़ारे इनके जीवन में हैं ही नहीं।

फिर कवि व्यंग्य करता है कि तुम अपने element, अपने ही माहौल (शहर) में रहो, "there only can ye shine", तुम्हारी चमक वहीं है। और "There only minds like yours can do no harm", तुम्हारे जैसे दिमाग़ वहीं रहें तो किसी का नुकसान नहीं करेंगे।

ध्यान दीजिए: ये पंक्तियाँ व्यंग्य (irony) में कही गई हैं। कवि कहना चाहता है कि आलसी और बनावटी जीवन जीने वाले लोग गाँव आएँगे तो वहाँ की शांति और सुंदरता बिगाड़ देंगे। शहर में रहें तो कोई नुकसान नहीं करेंगे। परिचय के अनुसार कवि का असली उद्देश्य इन्हें बनावटी सुख छोड़कर गाँव के सच्चे आनंद की ओर बुलाना है।

ye पुरानी अंग्रेज़ी का शब्द है। इसका अर्थ है you (तुम लोग)।

कविता का भाव: 3. उपवन, चाँदनी और पक्षियों का संगीत (पंक्तियाँ 12 से 16)

यहाँ से कवि गाँव वालों में से एक बनकर "हम" (Our, We) कहकर बोलता है।

• दोपहर (noon) में: गाँव के उपवन (groves) इसलिए लगाए गए हैं कि उनकी छाया (shades) में उदास, विचारों में खोए राही (pensive wanderer) को सांत्वना (console) मिले। पेड़ थके और दुखी मन को आराम देते हैं।
• शाम (eve) को: सोते हुए पत्तों (sleeping leaves) के बीच से धीरे-धीरे सरकती चाँदनी (moonbeam) ही वह सारी रोशनी है जो उन्हें चाहिए। लैंपों की चमक की वहाँ ज़रूरत नहीं।
• संगीत: पक्षियों का चहचहाना (birds warbling) ही वहाँ का सारा संगीत है।

तो गाँव को रोशनी चाँद से मिलती है और संगीत पक्षियों से, दोनों प्रकृति की देन हैं। What is the source of light in villages in the evening? जैसा प्रश्न इसी हिस्से से बनता है।

कविता का भाव: 4. शहर का शोर और डरे हुए पक्षी (पंक्तियाँ 16 से 20)

आख़िरी हिस्से में कवि फिर शहर वालों की ओर मुड़ता है:

• लैंप: हम तुम्हारे लैंपों की चमक-दमक (splendour) के बिना रह सकते हैं (We can spare)। तुम्हारे लैंप उलटे हमारे "softer satellite", कोमल रोशनी वाले चाँद, को ढक देते हैं (eclipse)। चाँद धरती का उपग्रह (satellite) है, इसीलिए कवि उसे यह नाम देता है।
• गीत: तुम्हारे गीत हमारे ज़्यादा मधुर स्वरों (more harmonious notes) को, जो पक्षियों के स्वर हैं, गड़बड़ा देते हैं (confound)।
• पक्षी: शहर के शोर से thrush (एक गाने वाली चिड़िया) डरकर (Scar'd) उड़ जाती है, और आहत (offended) nightingale चुप (mute) हो जाती है।

Scar'd का अर्थ है scared और th' का अर्थ है the। कविता की लय बनी रहे, इसलिए ये शब्द छोटे किए गए हैं।

इस हिस्से की बात यह है कि शहर की बनावटी रोशनी और शोर प्रकृति की कोमल सुंदरता को दबा देते हैं। What are the birds scared of? और Why is the nightingale mute in a town? जैसे प्रश्न यहीं से बनते हैं।

विषय, स्वर और अलंकार

विषय (theme): गाँव का प्राकृतिक जीवन बनाम शहर का बनावटी जीवन। गाँव में स्वास्थ्य, सद्गुण, शांति, चाँदनी और पक्षियों का संगीत है। शहर में आलस्य, बनावटी दृश्य, तेज़ लैंप और शोर है।

स्वर (tone): गाँव के लिए प्रेम और सम्मान, और शहर के अमीर, आलसी लोगों पर हल्का व्यंग्य।

अलंकार (figures of speech):

softer satellite में चाँद का नाम लिए बिना उसका वर्णन है। उत्तर में साफ़ लिखिए: 'Our softer satellite' means the moon.

केंद्रीय भाव (Central Idea)

परीक्षा में "Write the central idea of the poem" जैसा प्रश्न आए तो कुछ इस तरह का उत्तर अपने शब्दों में लिखिए:

In 'God Made the Country', William Cowper praises the natural life of the village. God made the country, and man made the town. Health and virtue, which make our bitter life sweet, are found most in the fields and groves. The town, with its idle rich people, bright lamps and noisy songs, is artificial and scares away the birds.

हिंदी में: गाँव ईश्वर की रचना है और शहर मनुष्य की। गाँव में स्वास्थ्य और सद्गुण मिलते हैं, जो जीवन की कड़वाहट को मीठा करते हैं। वहाँ चाँद की रोशनी है और पक्षियों का संगीत। शहर का जीवन आलसी और बनावटी है, उसकी चमक और शोर से पक्षी भी डर जाते हैं।

कठिन शब्द और उनके अर्थ

पुस्तक के अभ्यास में abound, country, sedan, pensive, idleness, eclipse की सही spelling पूछी गई है, इन्हें एक बार लिखकर देख लीजिए। एक बात और: spare का एक अर्थ "additional to what is required" (ज़रूरत से ज़्यादा) भी होता है, पर कविता में We can spare का मतलब है "हम इसके बिना रह सकते हैं"।

वस्तुनिष्ठ प्रश्नों के लिए याद रखने वाली बातें

• कवि हैं William Cowper (1731-1800)।
• उनकी कविता में Wordsworth की कविता की पहली झलक (foretaste) मिलती है।
• उनके मन में rural life, common people और lovely, quiet landscape के लिए गहरा सम्मान है।
• पहली पंक्ति है: God made the country, and man made the town।
• country (गाँव) ईश्वर ने बनाया, और town (शहर) मनुष्य ने।
• कवि health और virtue को gifts कहता है।
• जीवन सबके आगे bitter draught (कड़वा घूँट) रखता है।
• उस घूँट को मीठा (sweet) health और virtue ही बनाते हैं।
• health और virtue सबसे ज़्यादा गाँव के fields and groves में मिलते हैं।
• शहर के अमीर chariots and sedans में घूमते हैं।
• उन्हें बस idleness (आलस्य) की थकान होती है।
• वे वही दृश्य देखते हैं जो art बनाती है।
• उपवन noon (दोपहर) में pensive wanderer को सांत्वना देते हैं।
• शाम की रोशनी moonbeam (चाँदनी) है, जो sleeping leaves के बीच से आती है।
• गाँव का संगीत है birds warbling (पक्षियों का गाना)।
• शहर के लैंप softer satellite, अर्थात चाँद, को ढक देते हैं।
• शहर के गीत गाँव के more harmonious notes को गड़बड़ा देते हैं।
• thrush डरकर उड़ जाती है।
• offended nightingale शहर में चुप (mute) हो जाती है।
• कवि town-dwellers (शहर वालों) से बात करता है।

लिखित प्रश्न और उत्तर (2 अंक, 30 से 40 शब्द)

खंड-ब के प्रश्न 4 में दस में से कोई पाँच प्रश्न करने होते हैं, हर एक 2 अंक का। पहले वाक्य में सीधा उत्तर दीजिए, फिर कविता से एक-दो बातें जोड़िए। उत्तर ढककर पहले ख़ुद लिखिए, फिर मिलाइए।

प्रश्न 1. Why does the poet believe that God made the country?

उत्तर:

The country is full of natural things like fields, groves, moonlight and singing birds. Its beauty is natural, not artificial. Health and virtue are found there in plenty. So the poet believes that God made the country.

समझिए: गाँव की दो-तीन प्राकृतिक चीज़ें गिनाइए और आख़िरी वाक्य में प्रश्न के ही शब्द लौटा दीजिए: So the poet believes that God made the country.

प्रश्न 2. Why is life bitter?

उत्तर:

Life is bitter because it is full of troubles and sorrows. The poet says that life holds out a bitter draught to all. It means that no one can escape pain and difficulty in life.

समझिए: कविता कड़वाहट को बस bitter draught (कड़वा घूँट) कहती है। इसलिए उत्तर में troubles और sorrows लिखिए, परीक्षा में यही अर्थ माना जाता है।

प्रश्न 3. What can make our life sweet?

उत्तर:

According to the poet, health and virtue can make our life sweet. He calls them gifts. Life gives a bitter draught to everyone, and only these two gifts can make it sweet. They are found most in the country.

समझिए: health, virtue और gifts, ये तीनों शब्द उत्तर में दिखने चाहिए। यही तथ्य वस्तुनिष्ठ प्रश्नों में भी कई बार आया है।

प्रश्न 4. What function do groves perform in a village?

उत्तर:

The groves give rest and comfort. At noon they console the sad wanderer in their cool shade. In the evening the moonbeam slides through their sleeping leaves, and birds sing sweetly in them. They make village life peaceful.

समझिए: Function का मतलब है काम। असली बात दोपहर की छाया और सांत्वना है, यह छूटनी नहीं चाहिए। शाम की चाँदनी और पक्षियों का संगीत भी जोड़ सकते हैं।

प्रश्न 5. Where do you find health and virtue?

उत्तर:

We find health and virtue in the country, in its fields and groves. The poet says that they abound most and are least threatened there. Village life is natural and simple, so people stay healthy and good.

समझिए: पहले वाक्य में सीधा लिखिए: in the fields and groves of the country। फिर कारण, और हो सके तो कविता के abound और threatened भी।

प्रश्न 6. What is the source of light in villages in the evening?

उत्तर:

In the evening the moonbeam is the source of light in villages. It slides softly between the sleeping leaves of the trees. The poet says that this soft moonlight is all the light the villagers need.

समझिए: असल उत्तर एक शब्द का है: moonbeam। बाकी वाक्य कविता की तस्वीर पूरी करते हैं। गाँव में शाम की रोशनी चाँद देता है, लैंप नहीं, यह फ़र्क़ उत्तर में साफ़ रहे।

प्रश्न 7. Why is the nightingale mute in a town?

उत्तर:

The nightingale is mute in a town because it is offended and hurt by the noise there. The loud songs of town people confuse the sweet notes of birds. So the nightingale stops singing and becomes silent.

समझिए: Mute का अर्थ है चुप। कविता का शब्द offended (आहत) उत्तर में ज़रूर आए, और कारण शहर का शोर बताइए।

प्रश्न 8. Write the central idea of the poem 'God Made the Country'.

उत्तर:

The poet praises the natural life of the village. God made the country, and man made the town. Health and virtue are found in the village. Town life is artificial, idle and noisy, and it scares away the birds.

समझिए: केंद्रीय भाव में बस मुख्य विचार रखिए: गाँव प्राकृतिक और अच्छा है, शहर बनावटी।

प्रश्न 9. Who are the people 'borne about in chariots and sedans'? What fatigue do they know?

उत्तर:

They are the rich people of the town. They do not walk or work, but are carried about in chariots and sedans. So they know no fatigue except the fatigue of idleness, that is, of sitting idle.

समझिए: प्रश्न के दो हिस्से हैं, दोनों का उत्तर दीजिए: ये शहर के अमीर हैं, और इन्हें आलस्य (idleness) की ही थकान होती है। यहाँ कवि का व्यंग्य भी समझ लीजिए।

प्रश्न 10. What does the poet mean when he says that town people 'taste no scenes but such as art contrives'?

उत्तर:

The poet means that town people never enjoy the real beauty of nature. They see only artificial scenes made by man. Their life in the town has no natural scenery like that of the village.

समझिए: Contrive का अर्थ है बनाना, और art से यहाँ मनुष्य की कला समझिए। तो such as art contrives का अर्थ हुआ बनावटी दृश्य। यही बात scenery शब्द से भी पूछी जाती है।

प्रश्न 11. Why does the poet tell the town people, 'There only minds like yours can do no harm'?

उत्तर:

The poet says this ironically. Town people are idle and love artificial things. They cannot understand the simple beauty of the village. So he says that they should stay in the town, where they cannot spoil the countryside.

समझिए: यह तारीफ़ नहीं, व्यंग्य (irony) है। उत्तर The poet says this ironically से शुरू कीजिए, परीक्षक को तुरंत दिख जाएगा कि आपने बात पकड़ ली है।

प्रश्न 12. What does the poet mean by 'Your songs confound our more harmonious notes'?

उत्तर:

The poet means that the loud songs of the town disturb the sweet music of the village birds. The noise of the town confuses their notes. As a result, the thrush flies away in fear and the nightingale becomes silent.

समझिए: Confound का अर्थ है to create confusion, गड़बड़ा देना। Our more harmonious notes गाँव के पक्षियों के मधुर स्वर हैं।

प्रश्न 13. How does the poet contrast the village with the town?

उत्तर:

The village is natural, but the town is artificial. In the village the moon gives light and birds give music. In the town bright lamps hide the moon, and loud songs scare the birds away.

समझिए: Contrast में दोनों को आमने-सामने रखकर अंतर बताना होता है। दो-तीन जोड़े लिखिए, जैसे रोशनी (चाँद बनाम लैंप) और संगीत (पक्षी बनाम शोर)।

प्रश्न 14. Whom does the poet address in the poem, and what does he want to tell them?

उत्तर:

The poet addresses the people of the town. He shows them the virtues of rural life. He wants them to leave their artificial luxury and comfort and to enjoy the simple but lasting pleasures of the village.

समझिए: यह बात कविता के परिचय में भी कही गई है। possess ye still your element भी व्यंग्य में कहा गया है। असली संदेश शहर वालों को गाँव की ओर बुलाना है।