बोर्ड परीक्षा के प्रश्न
दोनों लिखित प्रश्न और आगे की क्विज़, सब बोर्ड परीक्षा से हैं। क्विज़ के कई प्रश्नों में विकल्प अर्थ में बहुत क़रीब हैं (जैसे fulfilment, happiness, peace), इसलिए अंदाज़ा काम नहीं आता, चिट्ठी का सटीक शब्द याद होना चाहिए।
ध्यान दीजिए: चिट्ठियों की ये बातें बार-बार पूछी गई हैं: बेटी ने new dreams बनाने की कोशिश की, माँ की सलाह में fulfilment (जो ख़रीदा नहीं जा सकता और जिसे अपने भीतर खोजना है), और यह कि बेटी को अपनी weariness का कारण नहीं दिखता। weariness वाली बात अलग-अलग शब्दों में पूछी जाती है। माँ की discontent वाली बात भी याद रखिए।
प्रश्न 1. What did the mother feel after reading her daughter's letter?
उत्तर:
The mother was delighted to get the letter, but it also pained her. Some hidden pain made her shiver. She saw her wrinkled face in the mirror and felt weary, as if her daughter's weariness had entered her.
समझिए: माँ के मन में दो भाव साथ-साथ हैं: लंबी चिट्ठी पाने की ख़ुशी और बेटी की थकान का दर्द। दोनों लिखिए, और आईने वाली घटना से उत्तर पूरा कीजिए।
प्रश्न 2. What is the mother's advice to her daughter?
उत्तर:
The mother advises her daughter to seek her own fulfilment within herself. She says her daughter is intelligent and should never try to become an innocent child. Her discontent will disappear slowly, and a whole new world lies before her.
समझिए: 'How does the mother analyse the situation?' पूछा जाए तो भी यही उत्तर काम देगा। उत्तर की जान दो बातें हैं: संतोष अपने भीतर खोजना (seek within yourself) और discontent का अपने आप मिट जाना।