अपठित कविता (Unseen Poem)

प्रश्न 3: अपठित कविता क्या है

खंड-ब के प्रश्न 3 में दो छोटी कविताएँ या कविताओं के अंश छपे होते हैं। बीच में "Or" रहता है, और आपको इनमें से एक करनी है।

कैसी कविताएँ आती हैं: बोर्ड की कविताएँ तीन तरह की होती हैं।

• प्रकृति: daffodils के फूल, बर्फ़ का गिरना, oak का पेड़, सुबह का सूरज, रात में सोता शहर।
• बच्चों की मज़ेदार या रोज़ की बातें: अपनी परछाईं, कमरे में अचानक आ खड़ा हाथी, स्कूल का पहला दिन, snowball को pet बनाना।
• भाव और विचार: आशा (hope), सपने (dreams), अकेलापन और दोस्त का एक मीठा शब्द, मन की शांत दुनिया।

कविता के लगभग दो-तिहाई उप-प्रश्न What से शुरू होते हैं। मतलब बोर्ड ज़्यादातर यही पूछता है कि कविता में क्या कहा गया है, क्या दिख रहा है, और कवि क्या करता या महसूस करता है।

कविता पढ़ने का तरीका

कविता में "I": कविता का I कवि है या कविता में बोलने वाला (speaker)। उत्तर में the poet या the speaker लिखिए। I wandered… से उत्तर बनेगा The poet was wandering…

कविता के पुराने शब्द: पुरानी अंग्रेज़ी कविताओं में कई शब्द छोटे करके या पुराने रूप में लिखे मिलते हैं। उत्तर में इनका आज वाला सामान्य रूप लिखिए।

उलटा क्रम: कविता में शब्दों का क्रम कई बार बदला होता है। Whose woods these are I think I know को सीधे क्रम में रखने पर बनता है I think I know whose woods these are. उत्तर लिखने से पहले पंक्ति को मन में सीधे क्रम में बोलकर देखिए।

विषय, संदेश और "क्यों" वाले प्रश्न

2 अंक का उत्तर: हर उप-प्रश्न 2 अंक का है। दो छोटे वाक्य लिखिए: पहले में सीधा उत्तर, दूसरे में कविता से कोई विवरण या कारण।

इन गलतियों से बचिए:

• पूरी पंक्ति उतार देना और अपना वाक्य न बनाना।
• कविता की कल्पना को अपनी तरफ़ से बहुत आगे खींच ले जाना। कविता जितना कहती है, उतना ही लिखिए।
• "What is the message" के उत्तर में कविता की कहानी दोहराना। संदेश एक सामान्य बात होती है, जैसे Hope never gives up.

आगे 4 कविताएँ हल की गई हैं। पहली तीन जाने-माने कवियों की हैं और बोर्ड परीक्षा में पूछी जा चुकी हैं। चौथी कविता उस विषय पर है जो बार-बार पूछा जाता है: उदास मन को दोस्त का एक मीठा शब्द ख़ुश कर देता है।

कविता 1: Daffodils के फूल

William Wordsworth की कविता "I Wandered Lonely as a Cloud" का अंश

I wander'd lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host of golden daffodils,
Beside the lake, beneath the trees
Fluttering and dancing in the breeze.

प्रश्न (i). What was the poet doing? (2 अंक)

उत्तर:

The poet was wandering alone. He was like a lonely cloud that floats high over valleys and hills.

कविता में कहाँ: पहली दो पंक्तियाँ। उत्तर में wander'd का wandering और o'er vales का over valleys हो गया है। बादल से कवि की तुलना दूसरे वाक्य में आ गई है।

प्रश्न (ii). What did the poet see? (2 अंक)

उत्तर:

All at once the poet saw a crowd of flowers. It was a host of golden daffodils.

कविता में कहाँ: तीसरी और चौथी पंक्ति। All at once का मतलब है अचानक, और A host of का मतलब है बहुत सारे। Daffodil पीले रंग का एक फूल है।

प्रश्न (iii). Where were the daffodils and what were they doing? (2 अंक)

उत्तर:

The daffodils were beside the lake, beneath the trees. They were fluttering and dancing in the breeze.

कविता में कहाँ: आख़िरी दो पंक्तियाँ। where और what, दोनों का उत्तर चाहिए, इसलिए हर हिस्से के लिए एक वाक्य लिखिए।

कविता 2: आशा एक छोटी चिड़िया है

Emily Dickinson की कविता का अंश

Hope is the thing with feathers
That perches in our soul,
And sings the tune without the words,
And never stops at all.

And sweetest in the gale is heard,
And sore must be the storm,
That could abash the little bird,
That kept so many warm.

प्रश्न (i). What is hope compared to in the poem? (2 अंक)

उत्तर:

Hope is compared to a little bird with feathers. It sits in our soul and sings all the time.

कविता में कहाँ: पहली पंक्ति का the thing with feathers और सातवीं पंक्ति का the little bird। यहाँ like नहीं है, आशा को सीधे चिड़िया कह दिया गया है। Perch का मतलब है चिड़िया का किसी डाल पर बैठना।

प्रश्न (ii). How does hope behave in difficult times? (2 अंक)

उत्तर:

In difficult times, hope sings its sweetest song. Like a bird singing in a strong wind, it never stops.

कविता में कहाँ: And sweetest in the gale is heard. Gale आँधी है, और यहाँ उसका अर्थ जीवन का मुश्किल समय है। चौथी पंक्ति का never stops at all उत्तर का दूसरा हिस्सा देता है।

प्रश्न (iii). What is the power of hope? (2 अंक)

उत्तर:

Hope is very strong and keeps many people warm. Only a very terrible storm could upset this little bird.

कविता में कहाँ: आख़िरी तीन पंक्तियाँ। Sore must be the storm that could abash the little bird का भाव है कि इस नन्ही चिड़िया को हराने के लिए तूफ़ान बहुत भयंकर होना चाहिए। Abash का अर्थ है शर्मिंदा करना या दबा देना।

कविता 3: बर्फ़ीली शाम में जंगल के पास

Robert Frost की कविता "Stopping by Woods on a Snowy Evening" का अंश

Whose woods these are I think I know,
His house is in the village though ;
He will not see me stopping here,
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake,
The darkest evening of the year.

प्रश्न (i). Who is the speaker and where has he stopped? (2 अंक)

उत्तर:

The speaker is the poet, who is travelling on his little horse. He has stopped between the woods and a frozen lake on a dark, snowy evening.

कविता में कहाँ: My little horse से समझ आता है कि वक्ता घोड़े पर सफ़र कर रहा है। रुकने की जगह सातवीं पंक्ति बताती है: Between the woods and frozen lake। प्रश्न में who और where दोनों हैं, तो दोनों का उत्तर दीजिए।

प्रश्न (ii). Where does the owner of the woods live? (2 अंक)

उत्तर:

The owner of the woods lives in the village. So he will not see the speaker stopping there to watch his woods.

कविता में कहाँ: दूसरी और तीसरी पंक्ति: His house is in the village though ; He will not see me stopping here.

प्रश्न (iii). What does the horse think? (2 अंक)

उत्तर:

The little horse must think it strange to stop at that place. There is no farmhouse near, and it is the darkest evening of the year.

कविता में कहाँ: My little horse must think it queer / To stop without a farmhouse near. यहाँ queer का अर्थ strange है, यानी अजीब। घोड़ा आम तौर पर घर या खेत के पास रुकता है, किसी सुनसान जगह पर नहीं।

कविता 4: One Small Hello

अभ्यास के लिए लिखी गई कविता, बोर्ड में आई कविताओं के ढंग की

Some days I walk with heavy feet,
My head hung low, my voice unheard;
The busy crowds along the street
Rush past me, saying not a word.

I sit alone at lunch and think
That no one cares if I am there;
My little smile begins to shrink,
And sadness settles in my chair.

Then someone calls me by my name
And sits beside me, warm and near;
The day is new, though still the same:
One small hello can bring me cheer.

प्रश्न (i). How does the speaker feel on some days? (2 अंक)

उत्तर:

On some days the speaker feels sad and lonely. The speaker walks with heavy feet and thinks that no one cares.

कविता में कहाँ: पहला और दूसरा stanza। heavy feet, head hung low, sit alone, no one cares जैसे शब्दों से उदासी और अकेलापन झलकता है। उत्तर के sad और lonely इन्हीं से निकले हैं।

प्रश्न (ii). What changes the speaker's mood? (2 अंक)

उत्तर:

The mood changes when someone calls the speaker by name and sits close by. This small hello makes the speaker happy again.

कविता में कहाँ: तीसरा stanza, जो Then से शुरू होता है। कविता में Then जैसा शब्द दिखे तो समझिए कि भाव यहीं से मुड़ता है।

प्रश्न (iii). What is the message of the poem? (2 अंक)

उत्तर:

The message of the poem is that a little kindness can remove someone's sadness. Even one small hello can bring cheer to a lonely person.

कविता में कहाँ: संदेश आख़िरी पंक्ति में है: One small hello can bring me cheer. उत्तर में me की जगह a lonely person लिखकर इसे सबके लिए सीख बना दिया गया है।

ख़ुद हल कीजिए: बोर्ड की दो और कविताएँ

ये दोनों अंश भी बोर्ड परीक्षा में आ चुके हैं। अपने उत्तर कॉपी में लिखकर नीचे के संकेत से मिलाइए।

अंश 1 (R. L. Stevenson की कविता My Shadow से)

I have a little shadow that goes in and out with me.
And what can be the use of him is more than I can see.
He is very, very like me from the heels up to the head ;
And I see him jump before me, when I jump into my bed.

(i) What is the poet talking about? (ii) What is it like? (iii) What jumps before the poet into the bed?

संकेत: (i) कवि अपनी छोटी परछाईं (shadow) की बात कर रहा है, जो हर जगह उसके साथ आती-जाती है। (ii) परछाईं एड़ी से सिर तक बिलकुल कवि जैसी है। (iii) जब कवि बिस्तर पर कूदता है, तो परछाईं उससे पहले कूदती दिखती है।

अंश 2 (Alfred Tennyson की कविता The Oak से)

Live thy life,
Young and old,
Like an oak
Bright in spring,
Living gold.
Summer rich
And then
Autumn-changed
Soberer-hued
Gold again.
All his leaves
Fall'n at length
Look, he stands,
Trunk and bough
Naked strength.

(i) What looks like a living gold? Why? (ii) Why is the oak gold again? (iii) What does the poet mean by 'naked strength'?

संकेत: (i) वसंत (spring) में oak का पेड़ नई चमकीली पत्तियों के कारण "living gold" जैसा लगता है। (ii) पतझड़ (autumn) में पत्तियों का रंग बदलकर हल्का सुनहरा हो जाता है, इसलिए पेड़ फिर से gold दिखता है। (iii) सारी पत्तियाँ गिर जाने के बाद भी पेड़ अपने तने (trunk) और डालों (bough) के सहारे मज़बूती से खड़ा रहता है। यही उसकी "naked strength" है। कवि कहता है कि हमें भी हर उम्र में oak की तरह जीना चाहिए।

बोर्ड में आई दूसरी कविताओं के विषय:

• शहर की भीड़, ट्रैफ़िक और धुआँ, और कवि के मन में घास के मैदानों (meadows) और मेमनों की चाह
• स्कूल का पहला दिन, नया lunch box और नए साथियों की चिंता
• अपने कमरे में अचानक खड़ा हाथी
• बर्फ़ से ढका New York और snowman बनाने की इच्छा
• सुबह का सूरज और नई शुरुआत
• रात में सोता शहर, चाँद और तारे
• मन की शांत जगह और कहानियों की दुनिया

Langston Hughes की Dreams और Shel Silverstein की Snowball जैसी कविताएँ भी आ सकती हैं। इनमें से कोई भी विषय सामने आए, यही तरीका काम आएगा।