एक नज़र में: शब्दों की उत्पत्ति

सवाल किस आधार पर है?

उत्पत्ति के आधार पर शब्दों के चार भेद हैं: तत्सम, तद्भव, देशज और विदेशी। इसका मतलब है कि शब्द किस स्रोत से हिंदी तक आया। “खेत कौन-सी संज्ञा है?” में संज्ञा का भेद देना है। “खेत उत्पत्ति की दृष्टि से कौन-सा शब्द है?” में क्षेत्र से विकसित रूप याद करके तद्भव लिखना है। बहुविकल्पीय प्रश्न में कभी सिर्फ “शब्द है” लिखा होगा। तब चारों विकल्प पढ़कर समझिए कि किस आधार पर जवाब चाहिए।

तत्सम और तद्भव को साथ पढ़िए

तत्सम रूप सीधे संस्कृत से लिया गया है। अग्नि, सूर्य, दुग्ध, विद्या और वर्षा इसके उदाहरण हैं। तद्भव रूप पुराने संस्कृत शब्द से बीच की भाषाओं के रास्ते धीरे-धीरे विकसित हुआ है। अग्नि–आग, सूर्य–सूरज, दुग्ध–दूध, गृह–घर और रात्रि–रात ऐसी जोड़ियाँ हैं। प्रश्न में संस्कृत वाला रूप दिया हो तो हिंदी में विकसित रूप लिखिए। बदला हुआ रूप दिया हो तो उसका संस्कृत रूप लिखिए। दोनों दिशाओं में अभ्यास कीजिए।

कुछ जोड़ियाँ बोलकर देखिए

अक्षि–आँख, कर्ण–कान, जिह्वा–जीभ, हस्त–हाथ और दन्त–दाँत शरीर के अंगों की जोड़ियाँ हैं। गाँव का तत्सम ग्राम, नीम का निम्ब, कुआँ का कूप और नींद का निद्रा है। स्वप्न से सपना और अष्ट से आठ बने हैं। दुग्ध में दो व्यंजन जुड़े हैं और दूध में बदली हुई ध्वनि सुनाई देती है। यह बदलाव जोड़ी याद रखने में मदद करता है। वर्तनी जाँचने के लिए शब्द अलग से लिखकर पढ़िए।

शब्द का अर्थ भी देख लीजिए

“पेड़ पर आम लगे हैं” में आम फल है। इस अर्थ में उसका तत्सम आम्र है। “यह आम बात है” में आम का अर्थ सामान्य है। आग के लिए अनल और अग्नि दोनों पर्याय मिलते हैं। आग जिस रूप से विकसित हुई है, वह अग्नि है। पर्याय लिखते समय अर्थ की समानता देखिए। तद्भव लिखते समय पुराने रूप से उसका संबंध देखिए। क्षेत्र और खेत एक जोड़ी हैं। “खेल के क्षेत्र में” जैसे वाक्य में क्षेत्र का अर्थ अलग है।

देशज शब्द पहचानिए

स्थानीय बोलचाल से जुड़े खिड़की, खिचड़ी और लोटा देशज के प्रचलित पाठ्य उदाहरण हैं। धड़ाम और खट-खट में आवाज की नकल सुनाई देती है। ये ध्वनि-अनुकरण वाले देशज उदाहरण हैं। “किताब” और “लोटा” दोनों रोज बोले जाते हैं। किताब अरबी मूल से आई है और लोटा पाठ्य व्याकरण में देशज है। बोलचाल में दोनों की पहचान उनके स्रोत से होगी। यही बात आग और धड़ाम पर भी लागू होती है।

विदेशी शब्दों के उदाहरण

विदेशी और विदेशज इस पाठ में एक ही भेद के दो नाम हैं। रेल, स्कूल और टिकट अंग्रेज़ी से आए हैं। किताब और सवाल अरबी मूल के हैं। बाजार और दरवाजा फ़ारसी मूल के हैं। “किताबें” में हिंदी का बहुवचन बन गया है। मूल शब्द किताब का भेद विदेशी रहता है। “स्कूलों में” में स्कूल का रूप बदला है। उसका स्रोत अभी भी अंग्रेज़ी है।

उत्तर लिखने का अभ्यास

“कर्ण का तद्भव लिखिए” के लिए कान लिखिए। “कान तद्भव क्यों है?” के लिए लिखिए, “कान संस्कृत के कर्ण से विकसित हुआ है।” यदि कोई विकल्प पहले तत्सम और फिर तद्भव का क्रम माँगता है तो गाँव–ग्राम की जगह ग्राम–गाँव लिखिए। जवाब की लंबाई प्रश्न से तय कीजिए। नाम भर पूछा हो तो एक शब्द काफी है। कारण पूछा हो तो स्रोत या जानी हुई जोड़ी भी लिखिए।

आखिरी बार चारों भेद दोहराइए

“सूर्य निकला तो मैंने खिड़की खोली, दूध पिया और स्कूल गया।” इस वाक्य से चार शब्द चुनिए। सूर्य संस्कृत रूप में है। खिड़की देशज है। दूध दुग्ध से विकसित हुआ है। स्कूल अंग्रेज़ी से आया है। अब अपने घर या स्कूल के बारे में ऐसा ही एक वाक्य बनाइए और उसमें चारों भेद खोजिए।

जोड़ी की छोटी तालिका

तत्सम तद्भव याद रखने का संदर्भ
मयूर मोर पक्षी
भिक्षा भीख माँगकर लिया अन्न या धन
कूप कुआँ पानी निकालने की जगह
जिह्वा जीभ स्वाद
रात्रि रात दिन के बाद का समय
स्वप्न सपना सोते समय देखा अनुभव

भेद और कारण लिखिए

प्रश्न: “स्कूलों में छुट्टी है” में स्कूलों के मूल शब्द का भेद लिखिए। (2 अंक)

उत्तर:

  1. स्कूलों का मूल शब्द स्कूल है।
  2. स्कूल अंग्रेज़ी से हिंदी में आया है।

स्कूल विदेशी शब्द है। स्कूलों उसका हिंदी वाक्य में बदला हुआ रूप है।

समान अर्थ वाले दो शब्दों में जोड़ी चुनिए

प्रश्न: निशा और रात्रि में से रात का तत्सम चुनिए। (1 अंक)

उत्तर:

  1. निशा और रात्रि, दोनों का अर्थ रात है।
  2. पर रात का रूप रात्रि से विकसित हुआ है।

रात का तत्सम रूप रात्रि है।

अब 25 प्रश्नों की क्विज़ कीजिए।