ममता, स्वाभिमान और घर में अपनी जगह
दही वाली मंगम्मा कन्नड़ के बड़े कथाकार श्रीनिवास की कहानी है। मंगम्मा गाँव से शहर आकर दही बेचती है और अपनी कमाई से गुजारा कर लेती है। फिर भी उसे बेटे और पोते का अपनापन चाहिए। बहू से झगड़े के बाद वह अलग रहने लगती है। पैसे की कमी नहीं होती, पर अकेलापन बहुत चुभता है। अंत में पोते का लगाव और बहू की पहल उसे घर लौटा लाते हैं।
कहानी किसी एक को दोषी नहीं ठहराती। वह दिखाती है कि परिवार में प्रेम के साथ अधिकार की खींचतान भी चलती है। बोर्ड के प्रश्न तीन जगह से आए हैं: झगड़ा किस बात पर हुआ, रंगप्पा कौन था, और बहू ने सास को कैसे मनाया।
1. लेखक, भाषा और अनुवाद
कहानी के लेखक श्रीनिवास हैं। उनका पूरा नाम मास्ती वेंकटेश अय्यंगार है। वे कन्नड़ के प्रतिष्ठित साहित्यकार हैं। उनका जन्म 6 जून 1891 को कर्नाटक के कोलार में हुआ। उन्होंने कहानी के साथ कविता, नाटक और आलोचना में भी लिखा।
यह पाठ कन्नड़ कहानियाँ नामक संकलन से लिया गया है, जिसे नेशनल बुक ट्रस्ट, इंडिया ने छापा है। हिंदी अनुवाद बी० आर० नारायण का है। वर्णिका की हर कहानी से मूल लेखक, मूल भाषा, संकलन और अनुवादक पर वस्तुनिष्ठ प्रश्न बनते हैं, इसलिए ये चारों यहीं पक्के कर लीजिए।
2. कथावाचिका कौन है?
कहानी एक शहरी गृहिणी 'मैं' बनकर सुनाती है। मंगम्मा उसके यहाँ दही लाती है और उसे माँ जी कहकर बात करती है। दोनों में इतना अपनापन है कि मंगम्मा अपना सुख-दुख खुलकर कह देती है। कथावाचिका सुनती है, समझाती है और घटनाओं पर सोचती भी है।
मंगम्मा और नंजम्मा, दोनों की बातें इसी गृहिणी के सामने खुलती हैं। लेखक श्रीनिवास हैं, पर कहानी के भीतर 'मैं' यह स्त्री है। कथावाचक वाले प्रश्न में इस अंतर का ध्यान रखिए। इसी बातचीत वाली बनावट से कहानी इतनी सहज लगती है।
3. मंगम्मा का काम और परिवेश
मंगम्मा अवलूर के पास किसी गाँव की रहने वाली है। वह गाँव से बेंगलूर आकर दही बेचती है। कथावाचिका के घर वह कभी आते समय रुकती है, कभी दही बेचकर लौटते समय। पान-सुपारी खाते-खाते वह अपने घर की बातें सुनाने लगती है।
गाँव का पक्का नाम कथावाचिका 'शायद' कहकर याद करती है, इसलिए उत्तर में 'अवलूर के पास का गाँव' ही लिखिए। मंगम्मा की मेहनत उसे आर्थिक सहारा देती है। पर कमाई से उसके भीतर की ममता और सम्मान की चाह खत्म नहीं होती।
4. पति के अलग होने का पुराना दुख
मंगम्मा का पति दूसरी स्त्री के पीछे जाकर उससे अलग हो गया था। यह दुख उसकी बातों में बार-बार झलकता है। जब वह कथावाचिका को पति का मन अपने पास बनाए रखने की सलाह देती है, तब भी उसका अपना छोड़े जाने का अनुभव बोलता है।
ये सलाहें उसके समय, परिवेश और निजी चोट से निकली हैं। कहानी इन्हें सब स्त्रियों के लिए नियम नहीं बनाती। मंगम्मा का परिचय लिखते समय उसे विधवा मत लिखिए, क्योंकि पाठ में पति के मुँह मोड़ लेने की बात है।
5. झगड़े की तात्कालिक वजह
नंजम्मा ने किसी बात पर अपने बेटे, यानी मंगम्मा के पोते को बहुत पीटा। मंगम्मा ने रोका तो बहू ने इसे अपने बच्चे के मामले में दखल माना। बात बढ़ी तो मंगम्मा ने बेटे से कहा कि वह बहू को समझाए।
बेटे ने कह दिया कि अपने बच्चे को सुधारने का हक उसकी पत्नी को है। माँ को उससे कोई सहारा नहीं मिला। मंगम्मा को लगा कि बेटे पर उसका पुराना हक भी छिन रहा है। इस तरह एक छोटा झगड़ा मान-सम्मान, ममता और घर में अपनी जगह का बड़ा सवाल बन गया।
6. माँ और पत्नी के बीच बेटा
मंगम्मा चाहती है कि बेटा उसकी बात सुने और बहू को रोके। बेटा पत्नी का पक्ष लेता है और कहता है कि वह रोज के झगड़ों से तंग आ गया है। माँ अपनी कमाई से रह सकती है, इसलिए वह उसे अलग रहने से रोकता भी नहीं। इससे मंगम्मा को गहरी चोट लगती है।
उसके लिए सवाल रहने-खाने का नहीं है। उसे अपने बेटे से भावनात्मक सहारा चाहिए था। बेटा माँ और पत्नी के बीच फँसा है, पर समझदारी से रिश्ते सँभालने के बजाय उसका रूखा उत्तर दूरी और बढ़ा देता है।
7. अलग रहने का निर्णय और अकेलापन
मंगम्मा अलग रहने लगती है। बहू उसके बर्तन-भाँड़े और अनाज अलग कर देती है। वह अपना खाना खुद बनाती है और रोज दही बेचने जाती है। पोते को थोड़ा दही देना और उससे बतियाना उसे बहुत अच्छा लगता है, पर बहू के रोकने से यह सुख भी कम हो जाता है।
बाहर का काम चलता रहता है, पर भीतर का अपनापन घट जाता है। वह कथावाचिका से कहती है कि अब किसी को उसकी जरूरत नहीं रही। यहाँ समझ में आता है कि आर्थिक आत्मनिर्भरता और भावनात्मक सम्मान, दोनों जरूरी हैं।
8. मखमली जाकिट क्यों बनवाई?
मंगम्मा ने जीवन भर बेटे और पोते के लिए पैसे बचाए थे। अलग होने पर उसके मन में आया कि अब अपने लिए क्यों न खर्च करे। कथावाचिका की मखमली पोशाक देखकर उसने वैसी ही जाकिट सिलवाई और पहनकर उसे दिखाई भी।
यह शौक भर का प्रसंग नहीं है। उपेक्षा के बीच वह अपने होने और अपनी छोटी इच्छाओं को महत्व दे रही है। पति के रहते अपने लिए अच्छी साड़ी तक न जुटा पाने की याद भी इस दुख में जुड़ी है। चरित्र-चित्रण में यह घटना उसके स्वाभिमान और दबे हुए मन का अच्छा उदाहरण है।
9. जाकिट और गहनों के ताने
गाँव का एक पढ़ने वाला युवक जाकिट देखकर हँसी उड़ाता है। बहू भी ताना देती है कि उसे तो जाकिट नहीं मिली और सास अपने लिए बनवा लाई। मंगम्मा याद दिलाती है कि ब्याह में उसने बहू को कितने गहने दिए थे। बेटा झगड़ा शांत करने के बजाय कड़वी बात कह देता है।
घर में पहले से तनाव हो तो छोटा-सा खर्च भी आरोप बन जाता है। कथावाचिका भी यही समझती है कि आपस की नापसंदगी मामूली बातों को बड़ा झगड़ा बना देती है। उत्तर में कपड़ों या गहनों की सूची से ज्यादा इसी बात को रखिए।
10. रंगप्पा कौन है?
रंगप्पा मंगम्मा के गाँव का आदमी है, जो कभी-कभी जुआ भी खेलता है। उसे पता चलता है कि मंगम्मा अकेली है और उसके पास पैसे हैं। तब वह पहले हमदर्दी दिखाता है, फिर कर्ज माँगता है। बाद में उसका हाथ पकड़कर पास बैठाने की कोशिश भी करता है।
मंगम्मा उससे डरती है और अपने पैसे बचाकर रखना चाहती है। रंगप्पा की नजदीकी में सच्ची मदद नहीं, स्वार्थ और गलत नीयत है। अगर पूछा जाए कि रंगप्पा कौन था और क्या चाहता था, तो तीन बातें लिखिए: गाँव का जुआरी, कर्ज की माँग और उसकी गलत नीयत।
11. पैसे होने पर भी असुरक्षा
मंगम्मा के पास बचत भी है और रोजी भी, फिर भी अकेली होने से वह खतरा महसूस करती है। रंगप्पा की नजर उसके पैसों पर है। वह कथावाचिका से कहती है कि उसकी रकम बैंक में रखवा दे। इसमें अपनी कमाई बचाने की समझ दिखती है।
कहानी पैसे का महत्व नहीं नकारती। वह बताती है कि आर्थिक सहारे के साथ सुरक्षा और भरोसे के रिश्ते भी चाहिए। ध्यान रखिए, पाठ में रंगप्पा को कर्ज मिलने की कोई घटना नहीं है। उसकी माँग एक बात है, मंगम्मा का डर दूसरी।
12. पोते का लगाव और मिठाई
माँ के मना करने पर भी पोता छिपकर दादी के पास आ जाता है। कभी दूध मिलता है, कभी दही, और वह खुश हो जाता है। मंगम्मा उसके लिए मिठाई लेकर जाती है। अकेलेपन के बीच दादी-पोते का यही रिश्ता उसे अपनापन देता है।
एक दिन ऊपर से कौवा मिठाई की पुड़िया उठा ले जाता है। इस घटना में मिठाई से बड़ी चीज पोते के लिए दादी का प्यार है। आगे यही बच्चा दादी के पास रहने की जिद करके परिवार को फिर जोड़ता है। उसका स्नेह कहानी का सबसे बड़ा मोड़ है।
13. कौवे की घटना और डर
मंगम्मा मानती है कि कौवा आदमी को छू ले तो जान पर खतरा आ जाता है। मिठाई की पुड़िया छिनने से वह डर जाती है। कथावाचिका समझाती है कि खुली मिठाई देखकर कौवा उठा ले गया, इससे जीवन को कोई खतरा नहीं है।
यहाँ मंगम्मा का डर और कथावाचिका की व्यावहारिक समझ आमने-सामने हैं। इस घटना को सचमुच मौत का संकेत मत लिखिए। घर के झगड़े से दुखी मंगम्मा कभी-कभी मरने की बात करती है, फिर भी उसके भीतर बेटे, पोते और जीवन का मोह बना हुआ है।
14. पोता दादी के पास रहने आया
एक दिन पोता दादी के पास आता है और लौटने से मना कर देता है। माँ-बाप बुलाते हैं, पर वह दादी से चिपककर वहीं रहने की जिद करता है। उसका प्यार देखकर मंगम्मा फूली नहीं समाती।
बच्चे को दूध-दही से ज्यादा दादी का साथ चाहिए। वह मंगम्मा के अलग रहने के दुख का जवाब बन जाता है। माँ के पास लौटकर भी वह दादी के साथ शहर चलने की जिद करता है। इसी कठिनाई से बातचीत और समझौते का रास्ता खुलता है।
15. परिवार का समझाना और वापसी
सिर पर दही की टोकरी और गोद में पोता लेकर तीन मील चलना मंगम्मा के बस का नहीं था। बेटा-बहू और गाँव के बड़े-बूढ़े उसे समझाते हैं। बेटा-बहू अपनी गलती मानते हैं और साथ रहने को कहते हैं। मंगम्मा अपनी मर्जी से, खुशी-खुशी घर लौटती है।
इस समझौते में ममता और व्यावहारिक जरूरत, दोनों काम करती हैं। मंगम्मा हारकर नहीं लौटती, वह अपना परिवार खोना नहीं चाहती। लौटने के बाद काम और जगह का नया बँटवारा होता है, इसलिए यह अंत पुरानी हालत में लौट जाना भर नहीं है।
16. बहू ने सास को कैसे मनाया?
नंजम्मा ने बच्चे को दादी के पास जाने के लिए उकसाया। वह समझ गई थी कि सास अलग रही तो उसके पैसे कहीं और जा सकते हैं। पोते के लगाव से मंगम्मा का मन पिघल गया। फिर बहू ने कहा कि वह धूप में दही बेचने न जाए, घर में मालकिन बनकर रहे।
दही बेचने का काम नंजम्मा ने अपने हाथ में ले लिया। उसकी पहल में घर जोड़ने की समझ भी है और पैसा व कामकाज अपने हाथ में रखने की इच्छा भी। उत्तर में उसे न पूरी तरह त्यागी बताइए, न पूरी तरह बुरी। दोनों पक्ष लिखिए।
17. नंजम्मा का अपना पक्ष
नंजम्मा कहती है कि मंगम्मा बेटे पर अपना अधिकार बनाए रखना चाहती है, जबकि पत्नी को भी घर चलाने और अपने बच्चे के बारे में फैसला करने की जगह चाहिए। इससे झगड़े की दूसरी तस्वीर सामने आती है। कथावाचिका को उसकी बात में भी कुछ सच्चाई दिखती है।
नंजम्मा बच्चे को पीटने का बचाव करती है, पर कथावाचिका सवाल उठाती है कि मार से अधिकार जताना कहाँ तक ठीक है। कहानी पात्र की बात रखती है, बच्चे की पिटाई को सही नहीं ठहराती। बड़ों की इस खींचतान का कष्ट बच्चा भी झेलता है।
18. मंगम्मा का चरित्र
मंगम्मा मेहनती, आत्मनिर्भर, ममतामयी और स्वाभिमानी है। पति के अलग होने के बाद उसका सारा लगाव बेटे और पोते पर टिका है। अपमान सहकर अलग रहने का फैसला और अपने लिए जाकिट बनवाना उसके आत्मसम्मान को दिखाते हैं।
उसमें अधिकार की चाह और कुछ अंधविश्वास भी है। बेटे पर अपना हक छोड़ना उसे कठिन लगता है और कौवे की घटना से वह डर जाती है। फिर भी प्रेम और परिवार के लिए वह समझौता कर लेती है। गुणों के साथ इन कमजोरियों को भी लिखेंगे तो चरित्र-चित्रण जीवंत और भरोसेमंद लगेगा।
19. अंत का अर्थ और शीर्षक
अंत में मंगम्मा घर में खाना बनाती है और नंजम्मा दही बेचने आती है। सास मालकिन की तरह रहने की बात मान लेती है, पर काम और पैसों की डोर बहू के हाथ आ जाती है। कथावाचिका आखिर में माँ-बेटे और पति-पत्नी के अधिकारों की खींचतान देखती है, जिसका असर बच्चे पर पड़ता है।
शीर्षक दही वाली मंगम्मा उसे उसके श्रम और साधारण जीवन से पहचानता है। इसी दही बेचने वाली स्त्री के भीतर ममता, स्वाभिमान, डर और चतुराई की कई परतें खुलती हैं। ऊपर से मेल हो जाता है, पर रिश्तों की उलझन बनी रहती है।
20. शब्द, भाषा और परीक्षा-उत्तर
- घनिष्ठता: निकटता
- स्वाभिमान: आत्मसम्मान
- अंटी: कपड़े में बनी गाँठ या जेब-जैसी जगह
- शौकीन: सजने या किसी रुचि का प्रेमी
- ताना: चुभती टिप्पणी
- मखमल: मुलायम रोएँदार कपड़ा
- समझौता: दोनों पक्षों का मिलकर रास्ता निकालना
कहानी का क्रम याद रखिए: पोते की पिटाई, झगड़ा, अलगाव, जाकिट और ताने, रंगप्पा का स्वार्थ, पोते का लगाव और नया समझौता। छोटे उत्तर में घटना के साथ कारण लिखिए। चरित्र-चित्रण में हर गुण के साथ एक उदाहरण दीजिए। कथावाचिका और लेखक को अलग रखिए, और 'माँ' कहानी की मंगु की माँ को इस कहानी की मंगम्मा से मत मिलाइए।
आगे 14 हल किए गए प्रश्न हैं। उन्हें पढ़ने के बाद 20 प्रश्नों की क्विज़ कीजिए।
निकटता का कारण
प्रश्न 1. कथावाचिका और मंगम्मा में कैसी निकटता है? (2 अंक)
उत्तर:
कथावाचिका शहर की गृहिणी है, जो मंगम्मा से दही खरीदती है। उससे अपनापन मिलता है, इसलिए मंगम्मा उसके पास बैठकर अपना सुख-दुख कहती है और सलाह भी लेती है।
पति का व्यवहार
प्रश्न 2. पति के व्यवहार का मंगम्मा पर क्या प्रभाव पड़ा? (2 अंक)
उत्तर:
पति दूसरी स्त्री के पीछे जाकर उससे अलग हो गया था। इस पुराने दुख से मंगम्मा के मन में छोड़े जाने की पीड़ा रह गई और अपनों के सहारे की चाह बनी रही।
अलग रहकर गुजारा
प्रश्न 3. अलग होने पर भी मंगम्मा आर्थिक रूप से क्यों चल सकी? (2 अंक)
उत्तर:
मंगम्मा दही बेचकर खुद कमाती थी और उसके पास बचत भी थी। इसलिए अलग रहकर वह अपना खाना-पीना चला सकी, पर मन का अकेलापन बना रहा।
मखमली जाकिट
प्रश्न 4. मखमली जाकिट बनवाने का कारण लिखिए। (2 अंक)
उत्तर:
मंगम्मा ने बहुत समय तक बेटे-पोते के लिए पैसे बचाए थे। अलग होने पर उसने अपनी दबी इच्छा पूरी करने और खुद को भी महत्व देने के लिए जाकिट बनवाई।
पैसों की सुरक्षा
प्रश्न 5. मंगम्मा अपने पैसे सुरक्षित क्यों रखना चाहती थी? (2 अंक)
उत्तर:
अकेली मंगम्मा के पैसों पर रंगप्पा की नजर थी। वह कर्ज माँगता था और गलत ढंग से पास आने की कोशिश करता था। इसी डर से मंगम्मा अपनी बचत बैंक में रखवाना चाहती थी।
कौवे वाली घटना
प्रश्न 6. कौवे की घटना को कथावाचिका कैसे समझाती है? (2 अंक)
उत्तर:
कथावाचिका कहती है कि मिठाई खुली थी, इसलिए कौवा उसे उठा ले गया। यह साधारण घटना है। इससे मंगम्मा की जान को कोई खतरा नहीं है।
पोता और समझौता
प्रश्न 7. पोता समझौते का माध्यम कैसे बना? (2 अंक)
उत्तर:
पोते ने दादी के पास रहने की और फिर उसके साथ शहर जाने की जिद की। इसी से परिवार में बातचीत शुरू हुई और सबने मंगम्मा को घर लौटने के लिए मना लिया।
नया काम-बँटवारा
प्रश्न 8. कहानी का नया काम-बँटवारा क्या था? (2 अंक)
उत्तर:
समझौते के बाद मंगम्मा घर में रहकर खाना बनाने लगी और नंजम्मा दही बेचने जाने लगी। इससे बूढ़ी सास की मेहनत घटी और घर के कामकाज पर बहू की पकड़ बढ़ी।
कहानी का सार
प्रश्न 9. कहानी का संक्षिप्त सार अपने शब्दों में लिखिए। (5 अंक)
उत्तर:
मंगम्मा गाँव से शहर आकर दही बेचती है। एक शहरी गृहिणी से वह अपना सुख-दुख कहती है। पोते की पिटाई रोकने पर बहू से झगड़ा होता है। बेटा भी साथ नहीं देता, तो वह अलग रहने लगती है। अपने लिए मखमली जाकिट बनवाती है तो उस पर भी ताने सुनती है। उसे अकेली जानकर रंगप्पा कर्ज माँगता है और गलत व्यवहार करता है। पोते का स्नेह उसे अपनापन देता है। बच्चे की जिद और बेटे-बहू की पहल से वह घर लौट आती है। अब बहू दही बेचने जाती है। कहानी ममता और स्वाभिमान के साथ घर में अधिकार की खींचतान और बच्चे पर उसके असर को दिखाती है।
मंगम्मा का चरित्र-चित्रण
प्रश्न 10. मंगम्मा का चरित्र-चित्रण कीजिए। (5 अंक)
उत्तर:
मंगम्मा मेहनती और आत्मनिर्भर ग्रामीण स्त्री है। वह दही बेचकर कमाती है और बेटे-पोते के लिए बचत करती है। पोते से उसे गहरा स्नेह है। वह उसकी पिटाई रोकती है और उसके लिए मिठाई लाती है। बेटे की उपेक्षा पर अलग रहना उसका स्वाभिमान दिखाता है। मखमली जाकिट बनवाकर वह अपनी दबी इच्छा भी पूरी करती है। उसमें कुछ अंधविश्वास है और बेटे पर अपना अधिकार बनाए रखने की चाह भी। फिर भी वह परिवार से प्रेम करती है और समझौता मान लेती है। इन गुणों और कमजोरियों के कारण मंगम्मा साधारण जीवन की एक संवेदनशील और सच्ची लगने वाली स्त्री बन जाती है।
नंजम्मा का दूसरा पक्ष
प्रश्न 11. नंजम्मा को एकतरफा दोष देना क्यों अधूरा होगा? (5 अंक)
उत्तर:
नंजम्मा सास को ताने देती है और बच्चे को बहुत पीटती है। इससे घर में तनाव बढ़ता है। फिर भी कहानी उसका अपना पक्ष भी रखती है। वह पत्नी और माँ के रूप में घर में फैसले की जगह चाहती है। उसे लगता है कि सास बेटे पर पूरा अधिकार जमाए रखना चाहती है। आगे वही बच्चे के लगाव के सहारे मेल का रास्ता निकालती है और दही बेचने की मेहनत अपने ऊपर लेती है। उसकी पहल में परिवार का भला भी है और पैसे पर नियंत्रण की इच्छा भी। इसलिए उसे पूरी तरह त्यागी या पूरी तरह बुरी कहना अधूरा होगा। कहानी दोनों स्त्रियों की बात रखकर रिश्तों की उलझन दिखाती है।
कथावाचिका की भूमिका
प्रश्न 12. कथावाचिका की भूमिका पर प्रकाश डालिए। (5 अंक)
उत्तर:
कथावाचिका एक शहरी गृहिणी है, जिसके घर मंगम्मा दही लाती है। उसके अपनेपन के कारण मंगम्मा अपनी निजी बातें कह पाती है। वह उसका दुख सुनती है, व्यावहारिक सलाह देती है और कौवे वाली घटना का डर दूर करती है। मंगम्मा के लौटने के बाद नंजम्मा भी अपनी बात उसी के सामने रखती है। इससे पाठक एक ही झगड़े के दोनों पक्ष देख पाता है। अंत में वह माँ-बेटे और पति-पत्नी के अधिकारों की खींचतान और बच्चे के कष्ट पर विचार करती है। उसकी 'मैं' वाली सहज बातचीत कहानी को पाठक के पास ले आती है। कहानी की घटनाएँ इसी स्त्री की आँखों से हम तक पहुँचती हैं।
रंगप्पा का प्रसंग
प्रश्न 13. रंगप्पा का प्रसंग कहानी में क्या महत्व रखता है? (5 अंक)
उत्तर:
रंगप्पा मंगम्मा के गाँव का जुआ खेलने वाला आदमी है। वह जानता है कि मंगम्मा बेटे से अलग रहती है और उसके पास बचत है। पहले वह हमदर्दी दिखाकर कर्ज माँगता है। फिर हाथ पकड़कर गलत ढंग से पास आने की कोशिश करता है। इससे मंगम्मा डर जाती है और अपने पैसे सुरक्षित रखना चाहती है। यह प्रसंग अकेली स्त्री की असुरक्षा और उसके पैसों पर स्वार्थी लोगों की नजर को सामने लाता है। मंगम्मा आत्मनिर्भर है, पर उसे भरोसे और सुरक्षा की भी जरूरत है। रंगप्पा सच्चा सहायक नहीं है। इस प्रसंग से हम समझते हैं कि मंगम्मा को परिवार और अपनों के साथ की कितनी चाह है।
कहानी का अंत
प्रश्न 14. कहानी के अंत की विशेषता समझाइए। (5 अंक)
उत्तर:
अंत में मंगम्मा परिवार में लौट आती है और नंजम्मा दही बेचने का काम सँभाल लेती है। पोते का प्रेम और बेटे-बहू का मनाना इस मेल का माध्यम बनते हैं। पर कहानी यह नहीं कहती कि सारा तनाव हमेशा के लिए खत्म हो गया। काम और पैसों की डोर बहू के हाथ आती है, जबकि सास अपनी जगह और सम्मान बचाए रखना चाहती है। कथावाचिका दोनों की बात सुनकर अधिकार की इस खींचतान को पहचानती है। इस संघर्ष में बच्चा भी कष्ट पाता है। इसलिए यह अंत सीधा-सादा सुखद मिलन नहीं है। इसमें घर का प्रेम, समझौता और अपनी सत्ता बचाए रखने की चाह, तीनों एक साथ दिखते हैं।