अपनी तैयारी जाँचें: 25 प्रश्न

पूरा पाठ एक नजर में

लेखक और शहर। नगर तमिल लेखक सुजाता की कहानी है, जिनका वास्तविक नाम एस० रंगराजन है। उनका जन्म 3 मई 1935 को चेन्नई में हुआ। यह कहानी आधुनिक तमिल कहानियाँ नामक संकलन से ली गई है और इसका हिंदी अनुवाद के० ए० जमुना ने किया है। कहानी मदुरै में घटती है। शुरुआत में नगर का पुराना महत्व, मीनाक्षी मंदिर और आज की भीड़ सामने आती है। पाठ में अंग्रेजों का दिया नाम मदुरा और यूनानियों का दिया नाम मेदोरा मिलता है। पुराने नाम लिखते समय दोनों को उन्हें पुकारने वाले लोगों से जोड़िए।

नगर का साधारण दिन। विज्ञापन, पोस्टर, बसों का धुआँ और भीड़-भाड़ दिखती है। नलों के सामने लोगों के बजाय उनके घड़े कतार में हैं। दुबले-पतले पुलिसवाले और महँगाई का जुलूस शहर के विरोध खोलते हैं। इस चित्रण में हास्य भी है और व्यंग्य भी। नगर चल रहा है, पर साधारण आदमी की सुविधा और गरिमा पीछे छूटती लगती है। इसी बड़े माहौल में एक माँ और बेटी की घटना आती है। इसलिए कहानी अस्पताल की एक शिकायत भर नहीं है। वह पूछती है कि आधुनिक व्यवस्था आम आदमी तक पहुँचती भी है या नहीं।

माँ और बेटी। वल्लि अम्माल लगभग बारह वर्ष की पाप्पाति को लेकर गाँव से आई है। उसके पति की मृत्यु हो चुकी है। वह खेतों में काम करती है और मजदूरी अनाज में पाती है। पाप्पाति को पहले दिन बुखार था। गाँव के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र के डॉक्टर ने सुबह की पहली बस से बड़े अस्पताल भेजा। माँ पढ़ नहीं सकती और नगर के नियमों से अनजान है। उसकी मुश्किल गरीबी के साथ जानकारी, भाषा और लिखे निर्देश समझने की भी है। इसी से उसका डर समझ में आता है।

बड़े डॉक्टर का आदेश। पाप्पाति स्ट्रेचर पर तेज बुखार में बेहोश-सी पड़ी है। बड़े डॉक्टर जाँच करके उसे मेनिनजाइटिस का गंभीर मामला बताते हैं और तुरंत भर्ती का आदेश देते हैं। बाकी डॉक्टर उनके छात्र हैं। वे डॉक्टरी भाषा में बात करते हैं, जो माँ नहीं समझती। उसे तो बस यह जानना है कि बेटी ठीक होगी या नहीं। बड़े डॉक्टर की रुचि इलाज और पढ़ाई, दोनों में है। बाद में वे खुद उस मामले के बारे में पूछते हैं। उनकी इच्छा कुछ और है और व्यवस्था का नतीजा कुछ और, यही कहानी की बड़ी विडंबना है।

चिट और कमरों की उलझन। माँ को एक चिट देकर दूसरे आदमी के पास भेजा जाता है। पहले इंतजार, फिर डॉक्टर के हस्ताक्षर की कमी, फिर नाम और आमदनी की पूछताछ। उससे अपना नाम पूछा जा रहा है या रोगी का, यह फर्क भी उसे समझ नहीं आता। पति की मृत्यु और अनाज में मजदूरी की बात फॉर्म के बँधे सवालों में नहीं बैठती, तो कर्मचारी अंदाजे से रकम लिख देता है। अपने भानजे को भर्ती करवाकर लौटा आदमी माँ को कतार का उपदेश देता है। यहाँ जान-पहचान की सुविधा और साधारण जरूरतमंद की हालत का अंतर खुल जाता है।

अड़तालीस नंबर कमरा। माँ पढ़ नहीं सकती, इसलिए दीवार के तीरों, सीढ़ियों और कमरों के बीच भटकती है। अमलराज उसे 48 नंबर कमरे की ओर ले जाता है। वहाँ कहा जाता है कि जगह नहीं है, अगले दिन सुबह साढ़े सात बजे आना। माँ लगभग डेढ़ घंटे से बेटी से दूर है। लौटने का रास्ता भी नहीं मिल रहा। डॉक्टरनी रास्ता बताती है, पर दरवाजा बंद है। लोग उसके रोने को मामूली बात समझते हैं, जो संवेदना की कमी दिखाता है। इस व्यवस्था में उसका दुख बस एक और शोर बनकर रह जाता है।

भर्ती नहीं हुई। दूसरे रास्ते से माँ बेटी को देख लेती है और दरवाजा खोलने की मिन्नत करती है। दरवाजे वाला तीन बजे आने को कहता है। किसी दूसरे आदमी से पैसे लेकर वह दरवाजा खोलता है। माँ के पैसे देने की बात पाठ में नहीं है। माँ भीतर जाकर बेटी को उठा लेती है। उधर बड़े डॉक्टर भर्ती न होने पर नाराज होते हैं और उसे खोजने व दूसरे विभाग का खाली बिस्तर देने को कहते हैं। वह बिस्तर किसी और के लिए रोका गया था। यानी सुविधा की कमी के साथ जिम्मेदारी और प्राथमिकता का टूटना भी सामने आता है।

अंत और शीर्षक। डरी हुई माँ साइकिल रिक्शे से बस अड्डे की ओर जा रही है। वह इसे मामूली बुखार मानकर गाँव के वैद्य और झाड़-फूँक की बात सोचती है। बेटी ठीक हो जाए तो मंदिर में दोनों हाथों में रेजगारी भरकर भेंट चढ़ाने की मन्नत मानती है। यह उसकी आशा है, बच्ची के ठीक होने का सबूत नहीं। बच्ची बची या नहीं, कहानी नहीं बताती। पाठक बीमारी की गंभीरता जानता है, पर माँ मदद तक नहीं पहुँच पाई। नगर शीर्षक इसी विरोध को बड़ा बना देता है: सुविधा, ज्ञान और विशेषज्ञ सब मौजूद हैं, फिर भी साधारण आदमी उनका लाभ नहीं ले पाता। उत्तर में घटना और कारण जोड़िए, और जो पाठ में नहीं है, उसे पक्का मत लिखिए।

पात्र और तथ्य

घटनाओं का क्रम: गाँव से आना, जाँच और आदेश, चिट और कमरे, जगह न होना, बच्ची तक वापसी, अस्पताल छोड़ना और देर से शुरू हुई खोज।

भाषा, व्यंग्य और पात्रों की नजर

शब्द: बहिरंग रोगी विभाग यानी बाहर से आए रोगियों की जाँच का विभाग, औपचारिकता यानी नियम से तय प्रक्रिया, विडंबना यानी इच्छा और नतीजे का उलटा होना, समन्वय यानी अलग-अलग कामों का सही तालमेल।

व्यंग्य के दृश्य:

• नलों पर घड़ों की कतार
• परिचित को भर्ती करवाकर दूसरों को कतार का उपदेश
• गंभीर रोग के बीच चिट की ज्यादा चिंता
• खाली बिस्तर का किसी और के लिए रोका जाना

माँ की सीमा: वह पढ़ नहीं सकती, निर्देश नहीं समझती और बेटी अकेली है। व्यवस्था की कमी: साफ मदद नहीं मिलती, जिम्मेदारी बँटी हुई है और आदेश का पालन समय पर नहीं जाँचा जाता।

दो अलग जानकारियाँ: पाठक और डॉक्टर बीमारी की गंभीरता जानते हैं, पर माँ अंत में इसे मामूली बुखार मानती है। यही अंतर चिंता बढ़ाता है।

लिखित उत्तर के सूत्र

बड़े डॉक्टर की पूछताछ: गंभीर मामला, तुरंत भर्ती का आदेश, इलाज अपनी देखरेख में करने की इच्छा।

मन्नत: बेटी ठीक हो जाए, तो मंदिर जाकर दोनों हाथों में रेजगारी भरकर भेंट।

भर्ती क्यों नहीं हुई: चिट और हस्ताक्षर, बातचीत की कमी, कमरों का चक्कर, जगह न होना और डरी माँ का निकल जाना।

चरित्र: मेहनत, गरीबी, ममता, अनजान व्यवस्था और टूटता भरोसा।

शीर्षक: आधुनिक सुविधा और जरूरतमंद तक उसकी पहुँच का विरोध।

अंत: रिक्शा बस अड्डे की ओर, आगे का नतीजा अनकहा। बड़े डॉक्टर का कथन और माँ की आशा अलग-अलग रखिए।

अब 25 प्रश्नों की क्विज़ कीजिए।