Panorama English Reader: सातों पाठों का सारांश

Panorama English Reader: सातों पाठ एक साथ

इस पुस्तक में छह कहानियाँ और एक जानकारी देने वाला लेख (Allergy) है। हर पाठ से खंड-अ में तथ्य वाले प्रश्न आते हैं, और खंड-ब के प्रश्न 4 में 2 अंक के छोटे प्रश्न, जिनका उत्तर अंग्रेज़ी में 30 से 40 शब्दों में लिखना होता है।

January Night (Premchand)

• सार: गरीब किसान Halku कंबल के लिए जोड़े तीन रुपये ज़मींदार को दे देता है। जनवरी की रात खेत पर ठंड से नहीं कटती, तो वह आम के बाग़ में पत्तियों की आग तापता है और गर्म राख के पास सो जाता है। नीलगाय फ़सल चर जाती हैं, फिर भी Halku संतुष्ट है कि अब ठंड में खेत पर नहीं सोना पड़ेगा।
• पात्र: Halku (tenant farmer), उसकी पत्नी Munni और कुत्ता Jabra। Premchand का असली नाम Dhanpat Rai था, जन्म 1880 में Varanasi में।
• ज़रूर याद रखिए: पैसे दीवार के niche में थे और Munni उन्हें harvest के बाद देना चाहती थी। ओढ़ने को बस old burlap shawl, हवा west wind और ठंड witch जैसी। आग leaves से जली और छलाँग में legs singed हुए। सुबह बहाना पेट दर्द का। अंत में Munni दुखी, Halku content।
• केंद्रीय भाव: गरीबी ने Halku को इतना तोड़ दिया कि फ़सल उजड़ना भी उसे ठंड से छुटकारे जैसा लगा।

Why could Halku not sleep in the field at night?

Halku could not sleep because it was a bitterly cold January night. He had only an old burlap shawl. The money he had saved for a blanket had gone to the landlord, so he shivered for hours.

Why was Halku content even after his crop was ruined?

Halku was content because now there was no crop left to guard. He would not have to spend any more freezing nights in the field. For him, escaping the terrible cold mattered more than the loss.

Allergy (Dr. Rana S. P. Singh)

• सार: यह जानकारी देने वाला लेख (informative article) है। Prem Shankar के शरीर में एक सुबह खुजली और दर्द होता है, और clinic का डॉक्टर उसे समझाता है कि एलर्जी क्या है, कैसे बढ़ती है, इसका इलाज क्या है और इससे कैसे बचें।
• लेखक: एलर्जी के विशेषज्ञ physician, जन्म 23 January 1976, ज़िला Gopalganj। MD उन्होंने PMCH, Patna से किया।
• मुख्य विचार: एलर्जी immune system की malfunction है। शरीर हानिरहित allergens पर violent reaction करता है, उससे inflammation होती है, और फिर hay fever, eczema, asthma जैसे लक्षण आते हैं।
• ज़रूर याद रखिए: risk factors genetic और environmental हैं, smoking और pollution ख़तरा बढ़ाते हैं। eczema या gastrointestinal समस्या से asthma तक का रास्ता allergy march है। IgE की खोज 1967 में Uppsala और Baltimore के वैज्ञानिकों ने की। ECP (Eosinophilic Cationic Protein) Phadia के test से body fluids में पहचाना जाता है। इलाज के तीन तरीके हैं: allergen से बचाव, दवा और allergy shots। बचाव में pollen mask, और चादरें weekly कम से कम 130 F गर्म पानी में धोना।

What is 'allergy march'?

Many allergies start as eczema or stomach and intestine problems. Later, many of them develop into asthma, with blocked airways and other breathing problems. This direct path of the development of allergy is called 'the allergy march'.

What is allergy? What are allergens?

Allergy is a malfunction of the human immune system. The body reacts violently against substances that are normally harmless. Such substances are called allergens. This reaction causes inflammation, which leads to hay fever, eczema or asthma.

The Bet (Anton Checkov)

• सार: एक पार्टी में capital punishment पर बहस के बाद banker और युवा lawyer में two millions की शर्त लगती है। lawyer पंद्रह साल garden wing में अकेला रहकर पढ़ता है और ज्ञान पाकर पैसे को तुच्छ मानने लगता है। कर्ज़ में डूबा banker उसे मारने जाता है, पर उसका पत्र पढ़कर रो पड़ता है। lawyer तय समय से पाँच मिनट पहले निकलकर शर्त ख़ुद तोड़ देता है।
• लेखक: रूसी (Russian) लेखक, जन्म Taganrog में। 17 नाटक और लगभग 600 कहानियाँ लिखीं। प्रश्नों में नाम Chekhov भी छपा मिलता है।
• किसने क्या कहा: मृत्युदंड को more moral and humane banker ने कहा। It's better to live somehow than not to live at all lawyer की बात है, और The state is not God एक मेहमान की।
• ज़रूर याद रखिए: पार्टी पंद्रह साल पहले हुई थी। lawyer तब लगभग 25 का था, अंत में चालीस का। क़ैद 14 November 1870 से 1885 तक थी, और दो मिनट पहले निकलने पर भी शर्त टूट जाती। पहले साल piano बजा और उसने wine ठुकराई, दूसरे साल बस classics मँगाए। अंदर candle जल रही थी। Your books gave me wisdom lawyer ने लिखा। ख़बर poor watchman लाया, और banker ने note अफ़वाहों से बचने के लिए safe में रखा।

What did the banker do to kill the lawyer?

At three o'clock at night the banker went to the garden wing with the key. He tore the seals and entered. He planned to smother the lawyer with a pillow, but after reading his letter he did not kill him.

Why did the lawyer give up the two millions?

Through his reading, the lawyer had learnt to despise money and all worldly pleasures. To show his contempt for them, he decided to come out five minutes before the fixed time and thus break the agreement.

Quality (John Galsworthy)

• सार: London में बसे German shoemaker Mr. Gessler जूते बनाने को कला मानते हैं। बड़ी कंपनियाँ advertisement के बल पर उनके ग्राहक छीन लेती हैं, पर वे अपने काम की गुणवत्ता कभी नहीं गिराते। आख़िर वे slow starvation से मर जाते हैं, और उनके आख़िरी जूते उनके बनाए सबसे अच्छे जूते निकलते हैं।
• लेखक: Galsworthy (1867-1933) की पढ़ाई Harrow में हुई। सबसे प्रसिद्ध रचना The Forsyte Saga है और पहली महत्वपूर्ण रचना The Island Pharisees।
• ज़रूर याद रखिए: दुकान West End में थी, बाहर बस नाम लिखा था Gessler Brothers, और काम सिर्फ़ order पर होता था। Gessler लेखक के पिता के जूते बनाते थे, और लेखक 14 वर्ष की उम्र में उनके पास पहुँचा। "Id is an Ardt!" का अर्थ है It is an art। लेखक Russian leather boots माँगता था। बड़ी कंपनी के जूते देखकर Gessler बोले "Dose are nod my boods"। लेखक को दो जोड़ी चाहिए थीं, उसने तीन मँगवाईं। सारा पैसा rent और leather में जाता था। अंतिम पंक्ति है "he made good boots."

What was Mr. Gessler's complaint against big firms?

Mr. Gessler said that big firms had no self-respect. They got all the work by advertisement, not by good work. They took the trade away from craftsmen like him, so every year he had less work.

How did Mr. Gessler die?

Mr. Gessler died of slow starvation. He sat over his boots day and night and never gave himself time to eat. All his money went in rent and leather, so he never had a penny in the house.

Sun and Moon (Katherine Mansfield)

• सार: घर में बड़ी पार्टी है। नन्हा Sun रसोई में ice pudding का छोटा गुलाबी घर देखकर मुग्ध हो जाता है। रात में पिता बच्चों को नीचे ले आते हैं, तो मेज़ उजड़ी है और वह घर टूटा, आधा पिघला पड़ा है। Moon handle वाला nut खा लेती है, और Sun रोकर कहता है "I think it's horrid!" और stumped off to the nursery।
• केंद्रीय भाव: एक ही चीज़ बच्चों और बड़ों को अलग-अलग दिखती है (generation gap), और माता-पिता Sun की भावना समझ नहीं पाते।
• लेखिका: Mansfield (1888-1923) Chekhov के पदचिह्नों पर चलीं। उनकी कहानियों में sadness and sympathy है और वे master of irony थीं। The Fly और The Garden Party उनकी कहानियाँ हैं।
• ज़रूर याद रखिए: Sun भाई है और Moon उसकी छोटी बहन। "a perfect little ton of bricks" Sun को कहा गया। cook Minnie है, housemaid Nellie और माँ Kitty। ice pudding refrigerator में था: pink house, हरी खिड़कियाँ, भूरा दरवाज़ा और nut का handle। Sun की Russian costume के साथ लाल जूते थे। मेहमान beetles जैसे लगते थे, और Sun को बस long grey whiskers वाला आदमी पसंद आया। बच्चों ने मेहमानों का व्यवहार disliked किया।

Who were Sun and Moon?

Sun and Moon were two little children, a brother and his younger sister. They are the main characters of Katherine Mansfield's story. Sun was quiet and serious, while Moon was lively and playful.

Why did Sun cry at the end of the story?

When Sun went back to the dining-room, the lovely table was in a mess. Food was thrown about, and the little pink house was broken and half melted. Sun could not bear it, so he cried, 'I think it's horrid!'

Two Horizons (Binapani Mohanty)

• सार: पूरी कहानी दो चिट्ठियों में है। सफल बेटी लिखती है कि सारी ज़िम्मेदारियाँ निभाकर भी वह थकी और ख़ाली है, उसे अपनी weariness का कारण नहीं दिखता, और वह पूछती है कि माँ जैसा fulfilment उसे क्यों नहीं मिलता। माँ जवाब देती हैं कि थकता हर कोई है, fulfilment ख़रीदा नहीं जा सकता, उसे अपने भीतर खोजना पड़ता है।
• लेखिका: जन्म 1936, Oriya कहानीकार, Pata Dei के लिए Sahitya Akademy Award (1990)। अंग्रेज़ी अनुवाद Jayanta Mahapatra का है।
• ज़रूर याद रखिए: बेटी की चिट्ठी "Ma," से शुरू होती है और माँ की "Dear Daughter," से, जो "Be well, Your Ma." पर ख़त्म होती है। बेटी ने new dreams बनाने की कोशिश की, पर अब जीवन mechanical है और उसकी quickness जा चुकी है। उसने माँ से secret of laughter सीखा। माँ सुबह सूर्य की पूजा करती हैं, और विदाई पर उन्होंने बेटी की माँग में vermilion लगाया। माँ ख़ुद को mimosa और millipede जैसा बताती हैं, और उनके सुख-दुख का साथी उनका God है। A whole new world lies right before you.

What is the mother's advice to her daughter?

The mother advises her daughter to seek her own fulfilment within herself. She says her daughter is intelligent and should never try to become an innocent child. Her discontent will disappear slowly, and a whole new world lies before her.

What did the mother feel after reading her daughter's letter?

The mother was delighted to get the letter, but it also pained her. Some hidden pain made her shiver. She saw her wrinkled face in the mirror and felt weary, as if her daughter's weariness had entered her.

Love Defiled (Giridhar Jha)

• सार: कथावाचक आठ साल एक लड़की से प्रेम करता है, पर माता-पिता के विरोध और झगड़ालू रिश्तेदारों से डरकर झूठे बहाने बनाता है और उसे छोड़ देता है। लड़की बिना शिकायत विदा लेती है। दो साल बाद उसके wedding reception में पता चलता है कि उसने पति को अपना अतीत सच-सच बताया और फिर भी कथावाचक को दोष नहीं दिया। तब कथावाचक को लगता है कि वह ugly from within है।
• लेखक: Patna के senior journalist और script-writer, Mail Today के Bihar correspondent। कहानी 1996 में Hindustan Times (Delhi edition) में छपी।
• ज़रूर याद रखिए: वादा था कि IAS officer बना तो शादी करेगा, और लड़की बोली कि न बने तब भी marry करेगी। वह witty to the hilt, understanding to a fault थी। लोग उन्हें "made-for-each-other" couple कहते थे और separation उनके मन में सबसे आख़िरी बात थी। उसने thousand and one excuses गढ़े। आख़िरी मुलाक़ात restaurant में हुई, लड़की canary yellow ड्रेस में थी, बिल उसी ने चुकाया, और कथावाचक के आँसू all affected थे। लड़की का पति handsome IAS officer है, जो journalist बनना चाहता था, और कथावाचक ख़ुद journalist बना।

Was the narrator honest in his relation with his girlfriend?

No, the narrator was not honest. He left the girl because he was afraid of his family, but he gave her false excuses. Even his tears at their last meeting were not real.

How did the narrator defile love?

The narrator loved the girl for eight years, but he left her when his family opposed the marriage. He made up false excuses and even faked moist eyes. In this way he made their pure love impure.

एक नज़र में: सातों पाठ

ये गलतियाँ मत कीजिए

• Two Horizons की लेखिका Binapani Mohanty हैं। Jayanta Mahapatra ने केवल अनुवाद किया है।
• Allergy एक लेख (informative article) है, बाकी छह पाठ कहानियाँ हैं।
• capital punishment को more humane banker ने कहा था, और Your books gave me wisdom lawyer ने लिखा था।
• Uppsala और Baltimore जगहों के नाम हैं। IgE की खोज वहाँ के वैज्ञानिकों ने 1967 में की।
• Sun and Moon में nut Moon ने खाया और रोया Sun। "ton of bricks" भी Sun ही है।
• Love Defiled में कथावाचक journalist बना और IAS officer लड़की का पति है।
• Galsworthy की सबसे प्रसिद्ध रचना The Forsyte Saga है, और The Island Pharisees उनकी पहली महत्वपूर्ण रचना।
• Checkov और Chekhov एक ही लेखक हैं।

अब किसी एक अभ्यास सेट को घड़ी लगाकर हल कीजिए।